Порівняння професій у Польщі та Україні
Автор: Переклад: Олена Горущинська, Сандра Чечвєж; Останнє оновлення: 15.07.2026
Чимало професій у різних країнах світу виконують майже однаково. Для працевлаштування зазвичай достатньо відповідної освіти, знань і практичного досвіду. Водночас існують регульовані професії, для роботи за якими законодавство країни встановлює вимоги до освіти, кваліфікації та професійних компетентностей. Вимоги до регульованих професій відрізняються залежно від країни. Наприклад, в одній країні для роботи за певною професією достатньо закінчити профільний заклад середньої освіти, а в іншій — потрібно мати вищу освіту. Саме тому, плануючи професійний шлях, варто заздалегідь перевірити вимоги до обраної професії. Переїзд до іншої країни може означати, що доведеться здобути нову кваліфікацію, продовжити навчання або отримати додаткові професійні права. У деяких випадках працювати за своєю професією в іншій країні не вдасться.
У цій статті розглянемо п'ять професій і порівняємо вимоги до них в Україні та Польщі.
1. Медична сестра / медичний брат
Професійні обов'язки: догляд за пацієнтами в лікарнях і вдома; виконання доглядових, лікувальних, реабілітаційних і діагностичних процедур; проведення профілактичних щеплень; виконання внутрішньом'язових і внутрішньовенних ін'єкцій; встановлення крапельниць; обробка ран, що не потребують накладання швів, і незначних травм; введення лікарських засобів; вимірювання температури тіла й артеріального тиску; робота з обладнанням для проведення ЕКГ.
Вимоги до освіти в Польщі: вища освіта зі ступенем магістра за спеціальністю сестринська справа.
Вимоги до освіти в Україні: закінчення медичного коледжу (медичного училища) або здобуття ступеня бакалавра за спеціальністю сестринська справа.
Дізнайся більше про професію на Мапі Кар'єр: https://ua.mapakarier.org/karierni-shliakhy/557/k/medychna-sestra/
2. Учитель / учителька навчального предмета
Професійні обов'язки: навчання учнів, оцінювання їхніх знань і вмінь, підготовка до уроків, співпраця з іншими працівниками школи та батьками. Проведення уроків із навчального предмета відповідно до своєї спеціалізації та вимог державного стандарту освіти.
Вимоги до освіти в Польщі: вища освіта зі ступенем магістра за спеціальністю, що відповідає навчальному предмету, а також педагогічна підготовка.
Вимоги до освіти в Україні: освіта за освітньо-професійним ступенем фахового молодшого бакалавра за спеціальністю початкова освіта або вища освіта зі ступенем бакалавра чи магістра за спеціальністю, що відповідає навчальному предмету.
Дізнайся більше про професію на Мапі Кар'єр:https://ua.mapakarier.org/karierni-shliakhy/31/k/vchytelka/
3. Бухгалтер / бухгалтерка
Професійні обов'язки: ведення бухгалтерського обліку підприємств, установ та організацій, підготовка фінансової звітності, оформлення бухгалтерських документів і контроль правильності їх оформлення. Обслуговування клієнтів — фізичних і юридичних осіб, зокрема малих і великих підприємств, професійних спілок, фондів та громадських організацій.
Вимоги до освіти в Польщі: законодавство не встановлює обов'язкових вимог до освіти. Роботодавці найчастіше вимагають повну загальну середню або вищу освіту, а також знання з бухгалтерського обліку та фінансів, підтверджені проходженням профільного курсу або досвідом роботи.
Вимоги до освіти в Україні: освіта за освітнім ступенем молодшого бакалавра або вища освіта зі ступенем бакалавра за спеціальністю облік і оподаткування, фінанси, банківська справа, страхування та фондовий ринок,економіка або іншою спорідненою спеціальністю.
Дізнайся більше про професію на Мапі Кар'єр: https://ua.mapakarier.org/karierni-shliakhy/28/k/bukhhalterka/
4. Зварник / зварниця
Професійні обов'язки: з'єднання деталей із різних металів методом зварювання. Виготовлення конструкцій і виробів зі сталі, металу, алюмінію та пластмас, зокрема котлів, резервуарів, що працюють під тиском, мостів і корпусів суден.
Вимоги до освіти в Польщі: законодавство не встановлює обов'язкових вимог до освіти. На практиці роботодавці найчастіше вимагають базову або професійну освіту, завершення курсу зі зварювання та отримання кваліфікації зварника.
Вимоги до освіти в Україні: професійна (професійно-технічна) освіта за професією зварника або навчання в центрі професійної освіти з присвоєнням відповідної кваліфікації.
Дізнайся більше про професію на Мапі Кар'єр: https://ua.mapakarier.org/karierni-shliakhy/700/k/zvariuvalnytsia/
5. Водій / водійка
Професійні обов'язки: керування легковими, вантажними та спеціалізованими автомобілями. Перевірка технічного стану транспортного засобу, зокрема справності гальм, шин, зовнішнього освітлення, рівня технічних рідин, а також наявності вогнегасника, аптечки та іншого обов'язкового оснащення. Усунення незначних несправностей, поповнення витратних матеріалів і догляд за транспортним засобом.
Вимоги до освіти в Польщі: законодавством не встановлено вимог до рівня освіти. Обов'язковою є наявність польського посвідчення водія, а для професійних водіїв — також професійної кваліфікації, передбаченої законодавством.
Вимоги до освіти в Україні: законодавством не встановлено вимог до рівня освіти. Обов'язковою є наявність відповідного права на керування транспортними засобами (наприклад, посвідчення водія категорій B, C або D).
Більше інформації про регульовані професії в Польщі та процедуру визнання освіти можна знайти на сайті Національного агентства академіч (NAWA):https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/podjecie-pracy-w-polsce/zawody-regulowane
Джерела:
Порівняння професій у Польщі та Україні Міжнародна організація з міграції (IOM) у Польщі: https://poland.iom.int/pl/micro/zawodyinfoua-pl
Кар'єрні шляхи. Mапа Kар’єр: https://ua.mapaka…